◆鈍な子は、可愛い　Don na ko wa kawaii.
  • 解釈：親にとっては、愚かな子ほど気掛かりで、不憫（ふびん）さのあまり可愛く思えること。
  • Literal：An insensible child is lovely.
  • Interpretation：Because, it is since it is poor.
  • 類義：片端（かたわ）な子ほど可愛い。馬鹿な子ほど可愛い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.